Genome-Wide Association Study in Bread Wheat Identifies Genomic Regions Associated with Grain Yield and Quality under Contrasting Water Availability