Illegitimate recombination is a major evolutionary mechanism for initiating size variation in plant resistance genes