Using High-Throughput Phenotyping to Explore Growth Responses to Mycorrhizal Fungi and Zinc in Three Plant Species