Next generation phenotyping for quantitative analyses of key productivity traits of crops: challenges and opportunities for plant phenomics and plant breeding, from controlled environments to the field.