A multi-scale computational scheme for anisotropic hydro-mechanical couplings in saturated heterogeneous porous media uri icon