A new rapid and relatively inexpensive method for mining in plant germplasm collections for novel alleles of agronomically important genes: a case study in barley uri icon