Evolutionary genomics reveals variation in structure and genetic content implicated in virulence and lifestyle in the genus Gaeumannomyces