Relationship between Grain Yield and Quality Traits under Optimum and Low-Nitrogen Stress Environments in Tropical Maize