Distinct genomic contexts predict gene presence-absence variation in different pathotypes of a fungal plant pathogen