Impact of pH Modification on Protein Polymerization and Structure–Function Relationships in Potato Protein and Wheat Gluten Composites