The role of transposable elements and DNA damage repair mechanisms in gene amplification and protein domain shuffling in plant genomes